April Star
There's a problem with this purse. Can you help me fix it?
Yes Professor Cui. Please wait a moment.
Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki.com
Sorry, this purse wasn't purchased at this store.
I came here to confirm
that this purse is purse, right?
So you already knew? Yes.
This purse is fake.
Then I need to ask Si Yue.
Where do you put workers' personal belongings?
We workers put our stuff over there, but...
Professor Cui. Professor Cui.
Professor Cui. I'm here. Sorry to make you wait.
Explain this to me.
What's wrong?
Admit that you stole this or come with me to the police.
What?
It looks like you don't want to admit it. Come with me to the police.
Professor Cui, I don't know what you're talking about.
Tell me how you got this purse.
Did you steal my daughter's? Your salary is so low
how could you afford such an expensive brand-name purse?
You're right. This purse is Sister Fan Xing's
but she gave it to me.
What are you talking about? Fan Xing is not related to you,
Why would she give you an expensive brand-name purse?
Also I'm not talking about Ye Fan Xing, I'm talking about my younger daughter.
Younger daughter?
Last time at the concert hall I personally saw you
holding my daughter's purse.
Did you use that chance to switch them?
I don't know who this younger daughter is
but I can call Sister Fan Xing right now to prove whether or not I'm innocent.
-Hello -Hello Sister Fan Xing.
I think your mom has misunderstood the purse you gave me last time.
Can you come and be my witness?
What?
Ok. I'm heading there now.
Actually looking at you, I never guessed you would be like this.
Now I understand why you work at this kind of place.
Are you looking for opportunities to steal things?
Professor Cui
you can't just come to someone's work and accuse them without any evidence.
When Sister Fan Xing comes and proves my innocence, you have to apologize to me.
You are twisting words and forcing your own logic upon me. And you still want me to apologize?
I personally saw you holding my daughter's purse that day.
Explain that. My daughter doesn't even know you.
I'm not.
-What are you not? -Auntie.
-You came at the right time. -What's wrong?
This Si Yue is a thief. She stole stuff from my family.
I didn't!
President Xiao...(inaudible whispers)
I got it. Go do your job.
Auntie. I generally understand the situation.
I understand Si Yue.
She definitely didn't do this.
You understand?
You don't even understand your girlfriend.
Xiao Han, don't be so certain.
I think you don't understand anyone.
Even though Si Yue's family that financially well off
but she's done very well.
She's a very honest girl.
I can personally assure you of that.
This thing definitely wasn't her doing.
Mom.
The other woman you understand is here.
Do you want to hear how Xiao Han described Si Yue?
I've never heard Xiao Han compliment you like that.
I'm just dealing with the situation.
Please don't be angry.
Mom, it's about this purse right?
I really did give Si Yue this bag.
You misunderstood her.
Sister's fake purse doesn't have anything to do with her.
Don't help her just because she's your friend.
No mom. I personally gave it to her. It really was me.
Do you, do you think you have a lot of money?
Why did you give her such an expensive purse?
Why don't I see you giving one to your sister?
Mom, she already has whatever she need to eat, to wear. She doesn't lack anything, we already bought it for her.
I didn't buy her other things because I was afraid she would do something else.
You are truly an immature and thankless person.
-Mom. -Always treating others better than your own family.
-Don't be angry Mom. -Auntie.
Mom.
Are you ok?
Don't worry.
No one will accuse you of something you haven't done.
Thank you Brother Xiao Han.
For me, you even angered Sister Fan Xing's mom.
It's ok. Fan Xing's mom has never liked me anyways.
Didn't she lose her younger daughter? Who's her younger daughter?
Sister Fan Xing.
The little sister you were talking about, is it her?
She is Min Yi Rong, my cousin.
How could she be your family's lost daughter?
I actually already knew about this.
Then why?
You probably don't know.
Since Yi Rong came to our home, my mom's mood improved a lot.
Her health isn't that good either.
I really hope she can be happier for a little longer.
But I never thought it would cause you problems.
You suffered.
Whether I suffer or not is not a problem
but Min Yi Rong definitely took the purse Professor Cui gave her and pawned it off.
You need to tell Professor Cui so she won't be tricked.
I understand your concern.
I will keep my eye on her.
Also, I've been thinking
when mom's health improves
I will tell her the truth. So Si Yue,
please help me keep this secret. Please?
Ok.
You're burning it.
What's wrong this time?
Didn't I tell you already?
Don't talk about our family's matters with other people.
You're talking about your sister's thing?
I was just chatting with Si Yue, it slipped.
I know you didn't do it on purpose, but
Si Yue doesn't need to know about this.
But isn't finding your sister a good thing?
Yes, it is a good thing.
But to us it's a good thing but to her it may not be.
Think about it. She's been looking for her biological parents for so long
but the final result left her disappointed and unhappy.
Now we suddenly tell her that the sister I've been looking for, for this long, has finally been found.
Isn't that hurting her?
Yes.
I didn't thoroughly think it through like you did.
Sorry. It won't happen again.
But I can't change the fact that I already said it.
How about this?
Punish me by letting me go hungry.
You think you're so smart. You saw that the udon noodles got burnt
so you find an excuse to not eat.
There's one way to punish you.
Go. Even though I burnt it, you have to finish it.
All of it. Even the burnt bits.
-Burnt? -Go.
Even the burnt bits.
Sister,
I'm here.
What exactly happened? Why would Professor Cui look for you?
Is it fun to act like Ye Fan Xing's little sister?
How much longer do you want to play?
Sister, I beg you. Please don't tell her family.
It's really just for a bit. I want to live like a rich person.
I have no ill intentions.
I beg you please don't say anything.
I currently don't plan on exposing you.
But about the fake purse
you have to go explain.
I know. Sister, sorry.
I've let you suffered because of the fake purse situation.
Now that you're some family's daughter
they have been really good to you so you should be better to them.
You need to realize the severity of this situation. Don't be too naive.
I won't. I won't be too naive.
At their home I pretend to be very obedient.
Sister, take a look
I took a lot of pictures at their house.
Their living room is really big.
This is also the living room. This living room alone is huge.
This is my bedroom. My bed is really comfortable.
This is my curtain. Isn't it pretty?
Rong rong,
come over here.
Mom, sorry.
Sorry, I was wrong.
I sold the purse you gave me.
But I was afraid you would be sad so I bought a fake one.
Why?
Do you really need money?
I told you before, I owe a lot of money
but
I didn't tell you the truth.
Then tell me the truth now.
How much do you still owe?
500,000 RMB.
500,000 RMB?
You're a small young girl
what did you do to owe this much money?
Ever since I was little
no one taught me what I should and should not do.
If I returned to your side earlier
these failures wouldn't have happened.
If this happens again in the future
let mom deal with it
don't do it by yourself.
Thank you mom.
I'm really lucky to have you for a mother.
Ok. You can go to your room now.
It's fine now.
-Good night. -Good night.
-Dad, good night. -Good night.
Wife,
I think this child isn't reliable.
-Give this to HR. -Ok.
Min Si Yue, stop imagining things.
He doesn't want you in his office.
And he gave you a piano
just because he wants nothing to do with you.
Min Si Yue, don't think that a little sunshine makes you special
President Xiao is nice
but he's nice to everyone.
You're completely thinking too much.
Brother Jian Yi, since we have the money, shouldn't we first go pay off the debt?
Why did you buy a car?
This is rented.
When we have money later on, I will buy one.
Ok. Later when we have a lot of money
we will buy a car just like this one. How's that?
Ok. Then let's give it a try.
Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki.com
Do you have a problem? What kind of driving was that?
It's your problem, it's obvious that you hit my car.
I didn't hit you. Look at how you scratched my car!
Look from here to here. Such a large scratch.
What's the situation?
You scratched my car.
Young lad, be careful when driving.
Person in the car, are you ok?
Uh, how about this?
I have something urgent to take care of. We'll have our own insurance companies deal with it.
Fan Xing,
I think I ran into your sister today.
She was sitting in some strange man's car.
They left really quickly so I didn't see very clearly.
I don't know why, but I have some suspicions about this sister of yours.
Dad, I can understand how you feel.
But you've already seen
she and mom get along really well.
Now with all that money
for some debt or something,
I think we should do a DNA test soon
so I can be at ease.
Dad, I already thought of this.
I secretly took Yi Rong's hair to do the test but the results aren't out yet.
That's good. You're still the attentive one.
Dad, don't worry. As soon as I get the results, I'll let you know.
Rest early.
Dad, you rest early too.
Sister,
what do you need me for?
You've been at our house for a long time.
We sisters still haven't gone out for an afternoon tea or chat.
So today I invited you here.
I normally come here by myself, it's pretty nice.
The location is really nice.
I might come here by myself later on as well.
You don't have to be by yourself. If I don't have time, you can ask Brother Jian Yi to accompany you.
Who's Brother Jian Yi?
The Brother Jian Yi you love.
Sister, I don't know anyone named Jian Yi.
Who are you talking about?
You sure you don't someone named Jian Yi?
I don't know anyone named Jian Yi.
What are you doing? Are you crazy?
I want to clear your head.
Then you tell me, how do you know Jian Yi?
I don't need to tell you this.
I was suspicious of you from the start.
I didn't say anything because mom treated you like her biological daughter.
She was very happy.
I don't want her to feel disappointed and unhappy so I didn't say anything.
Sister, what exactly is wrong with you?
I am your little sister.
Are you not the least bit curious
that your toothbrush became an electric toothbrush?
I took your hair to do a DNA test. The results don't match.
So I took your toothbrush, but the results still didn't match.
Finally I took your undergarments, it didn't match again.
So you're 100% not my little sister.
Since you're so sure
why didn't you tell the police to get me?
If I told them the truth
you could be arrested.
If I do get arrested, Brother Jian Yi would deal with you.
Stealing was you.
Impersonating my sister was also you. He might come after me
but you still committed the crime
a few 100,000 RMB
is enough to have you in jail for at least a decade.
Don't worry about being scared so soon
tell me how you know Jian Yi.
Not saying anything?
Fine.
I met Jian Yi at a bar.
I really like him but he doesn't seem to like me.
Such an innocent love story.
How did you know about my family's situation?
After I got kicked out from home
I created some trouble
Brother Jian Yi went to the police station to pick me up.
In the station he saw the police report about a missing child,
-so... -So...
you came to my home for the money?
He owes a lot of money.
The debtors already destroyed his home.
We're both in danger.
So it's like that.
Sister,
I'm really scared.
I don't know what I should do now.
I don't want to go to jail.
I don't want to.
Don't be scared. I'll help you.
Hey mom,
I suddenly remembered, tomorrow I don't have work.
How about we three go to the spa tomorrow?
That sounds nice.
Looking at your sister,
she should really relax a bit.
Yeah.
Sister, what do you think?
Ok.
Thank you, sister.
Brother Jian Yi
Brother Jian Yi, I beg you stop calling me.
If Ye Fan Xing found out, I'll be ruined.
Sorry.
Brother Jian Yi
Yi Rong
You've been quite brave recently.
So brave that you'll ignore me?!
Brother Jian Yi, heaven know, don't misunderstand me
Ye Fan Xing forced me to do all this
If I don't listen to her she'll threaten me with a DNA test.
I'm really scared.
Brother Jian Yi, can you get me out of here soon?
Ye Fan Xing...
Fan Xing
what did you say to Min Yi Rong?
What are you talking about? I don't understand.
Stop acting dumb.
Min Yi Rong suddenly stops answering my calls and won't contact me.
You dare to say this wasn't done by you?
What?
Min Yi Rong isn't contacting you?
Is it possible she got used to living well at our house
that she thinks the distance between you two is getting bigger?
It's ok.
Do you need me to go home and tell her to contact you?
Are you trying to fight with me?
Fine. I'll oblige until the end.
But let me first remind you
I won't be polite.
After Ye Fan Xing coldly treated you
you release anger like this everyday?
It has nothing to do with her.
Being in Li Bao Ying's group, it doesn't feel right.
Annoying.
The way I see it, it's not that Li Bao Ying's not right
if it changed to Ye Fan Xing, it'll feel right?
Are you trying to agitate me?
Not entirely.
I'm here to ask you to drink a little with me.
That doesn't sound too bad.
Wait a second. I'm going to change.
Hurry up.
-Please enter. -Fan Xing.
-I brought you the information you wanted. -Oh, leave it here.
What's wrong, are you not feeling well?
My head hurts.
I don't know why my right eye keeps twitching.
Well today's show is over
if you don't feel well, go home early.
-I'll leave it here. -Ok.
Ye Fan Xing. It's time for another riddle.
Someone who is very dear to you is going to disappear very soon.
Guess who it is.
Fan Xing.
Hello, Fan Xing?
Hello, Xiao Han, where are you?
I'm at work, what's wrong?
Nothing, I started thinking about you.
I ---
Mom! Dad!
Mom?!
Mom!
Are you ok?
What's wrong?
-Where's dad? -Dad's upstairs working.
That's good.
Get off.
Tell me, what does Jian Yi plan on doing?
Sister, I beg you leave me out of this.
You both keep asking me, I'm stuck in the middle, and I don't know what to do.
I don't care. Tell me right now where Jian Yi is.
Look.
He just sent me this message. I don't know what it means either.
Again.
(5,10,15 a game) You drink.
Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki.com
Again again.
I need to pee.
Are you ok? Don't not come back.
Do you remember what you said earlier, you owe me a drink.
Drink.
Come on.
Fu Xia? Fu Xia?
What did you do to him?
You came a lot earlier than I predicted.
It looks like Fu Xia's position in your heart is quite significant.
But if Xiao Han knew you were so worried about him, would he get jealous?
What did you have him drink?
Relax, it's nothing serious.
But if you still don't listen
I don't know what I'll do next.
I'm telling you. What's between you and I
just come at me, don't involve anyone else.
Fu Xia after all is my friend.
You don't know how hard it is to make a choice between the two of you.
So if I don't have to, I won't hurt him.
Oh Ye Fan Xing,
this thing reveals that you have a lot of things you don't want exposed.
You have a lot of weak points.
Fighting you is too easy.
If you should obediently listen
this will be the best decision you can make.
I'm leaving. Take care of him.
Oh right,
you should help out Min Yi Rong more.
A fake sister
is better than a real sister.
Be good.
Why is it you?
If not me, who? A ghost?
Why am I here?
Let me ask you.
Why did you drink with Jian Yi?
Jian Yi?
Oh right.
I was drinking with him
and then I got drunk.
My God
Someone like me with an amazing tolerance
actually got drunk.
This debt
I'll get him back for it later.
Again?
He almost killed you and you want again?
Thinking about it.
The way I understand your recent actions as
you, just a little bit, worried about me.
-You're still kidding around in this situation? -Forget it. -Seems like you can't be killed.
After all you worried about me.
My head hurts.
I'm sleeping a bit. Wake me up when we arrive.
Next time you go drinking
I hope you die drinking.
Come in.
-Fan Xing. -Dad.
Fan Xing, did the results of the test come out?
Not yet.
This time we found a very detailed agency.
So we need to wait a little longer.
You should rush them.
If your sister's identity is not certain, I feel uneasy.
I know, Dad.
Hurry them, okay?
Get some rest.
Thank you for sending a drunk man home. Please eat.
What nonsense is this?
This is all you're giving me to eat?
What have you done to him?
You came sooner than I thought you would.
It appears that Fu Xia is very important to you.
My life has been too scary recently.
What is it?
You're not happy being their second daughter?
Happy? You really think I'm happy?
Everyday, I am being stifled by Ye Fan Xing and Jian Yi brother.
April sister, I will not lie.
Actually, I am missing my life here.
You've taken advantage of others,
so you must continue this act.
Don't tell me you don't want to enjoy this luxury and blissfulness?
Now I truly understand,
On this earth, there is no easy happiness.
I thought that pretending to be Ye Fan Xing's little sister would be an easy thing.
Now what? I am scared and nervous every day and I don't even want to go anywhere.
Be quiet.
-Mom is here. -Oh, okay.
How has Fan Xing sister been doing recently?
Recently, she's been doing fairly well.
Every day she meets with Xiao Han brother.
If they don't have time to meet, then Xiao Han brother will call her.
Their relationship is pretty stable.
That's good.
Stop envying others.
I need to hurry back and eat dinner.
If I don't go back, then Teacher Cui will be angry.
-I'm leaving now. -Go then.
Auntie, I'm leaving.
April, stop playing. I want to ask you something.
What is it, mom?
What is Rong Rong busy with recently?
Where is she living?
She's staying at her friend's house.
Mom, she's old enough already. Don't worry about her.
Look at you kids.
Auntie, what's the matter?
Where are you?
Don't worry too much. Just know that I'm living well.
When are you coming back?
I'll be back in a few days.
Don't ask too much. I'll talk to you when I get back. Bye, Auntie.
You're back.
Mom.
Who were you talking to on the phone?
Nothing too important.
I heard you call someone Auntie.
How could you have an Auntie?
Auntie...
Auntie is actually a teacher at the orphanage.
Yes, because when we were younger,
the orphanage was afraid that we didn't have any relatives, so
they let us call her Auntie.
We called the male teacher Uncle.
Just now, that phone call was because I met a previous teacher on the street,
so she called to see how I was doing.
So that's the matter.
Yes. Otherwise, what Auntie could I have?
I just heard that you are planning on seeing her tomorrow.
I'll go with you.
Mom, there's no need. Don't worry about it.
Stay at home and rest. I can go find her on my own.
I want to see her and talk to her.
No matter what, she raised you.
I need to thank her.
Also,
I really want to know about your childhood.
Then it's decided.
-Mom. -Tell that Auntie.
-I'll be going with you tomorrow. -Mom.
What? Tomorrow?
Yes. She said she wants to go tomorrow.
What do we do? What do we do now?
How could be so careless? You called her at home and mom overheard?
I wasn't careless. She just suddenly appeared. I didn't do it on purpose.
Please help me think of a solution. What do we do now?
A solution, a solution? There aren't that many solutions.
How about this? You try to distract mom and I'll think of a solution.
Okay. You can think of a solution for me?
Yes. Hurry and go, otherwise Mom will be suspicious.
Thank you, sister.
This is the situation. Now, I want to ask you for a favor.
Can your mom pretend to be Rong Rong's teacher?
My mom doesn't know about Min Yi Rong's situation right now.
Also, I don't think she will agree to it.
I had originally planned to tell my mom the truth.
But I'm afraid that if the truth comes out to quickly, she will not be able to handle it.
Don't worry. When this whole situation is over, I will tell her the truth about everything.
But right now, please help me.
I'm just afraid that I cannot make the final decision in this.
If my mom finds out, she will scold me.
Why don't you come with me?
What?
You said that Min Yi Rong is pretending to be your lost sister?
This is too ridiculous.
Yes, Auntie. When I found out the truth,
I thought this whole situation was ridiculous too.
Now that you know the truth, why don't you expose her?
Because my mom truly believes her.
I cannot tell her. I fear that she will lose her mind.
And she will fall into a depression, just like when my sister originally disappeared.
So, I wanted to tell her the truth slowly.
So that's why I have come to ask you pretend.
Impossible. I will not help you.
Auntie. I know this request is preposterous.
But I really cannot think of any other solution.
Ye Fan Xing. I have no interest in your family's affairs.
I don't want to see your mother.
Even more, I don't want to help you pretend.
Even more so, I have already said.
Don't come and find April.
Why didn't you listen to me? Why have you come to our home?
Mom, don't talk to Fan Xing like that.
-April. -April, you are silly.
How could you agree to help her?
I'm tired. I'm going to rest.
It's best if you leave.
-Auntie, I'm sorry. -Mom.
Fan Xing, I'm sorry. I didn't think my mom would be so angry.
This request is too preposterous anyway.
Then what should we do now?
What to do?
We can only say that the Teacher has left for a business trip.
I don't know if mom will believe it.
Timing and Subtitles brought to you by April Star Volunteer Team @Viki.com
♬ High heels squeeze my toes, I wear a mask, walking through the city ♬
♬ Loneliness can also be very glamorous ♬
♬ I'm just scared that there will still be tears, And to be discovered by others would be very embarrassing ♬
♬ Elegantly, I say goodbye, ♬
♬ Like a butterfly that is forlornly fluttering ♬
♬ It's not that I'm stupid; it's just the journey ♬
♬ I'll keep waiting ♬
♫ for the person who will never come ♫
♬ It's just that I want someone's company ♬
♬ I want to have someone to share the dark nights with ♬
♬ Only after waking up do I realize, ♬
♬ The room is already empty ♬
♬ It's just that I want someone's company ♬
♬ It doesn't matter, even if it's only for a moment ♬
♬ I'll pretend that it doesn't matter, ♬
♬ It's just that I want someone's company ♬
♬ I want to have someone to share the dark nights with ♬
♬ Only after waking up do I realize, ♬
♬ The room is already empty ♬
♬ It's just that I want someone's company ♬
♬ It doesn't matter, even if it's only for a moment ♬
♬ I'll pretend that it doesn't matter, ♬
♬ That everything doesn't matter anymore ♬
Timing and Subtitles brought to you by The Starlight Team @Viki.com